再版序｜是誰使萬物止住？
文／梁永泰
（節錄）
〈死亡，別狂傲〉的詩句，最能表達恩佩的心靈。
或許當下要受肉體的折磨，然而，順着恩佩的目光從永恆中回望，她的手握着永恆的印記。即使死亡的陰影是如此接近，她沒有懼怕，卻以無比的堅毅與年輕人同行，分享來自十架的力量如何使她安然走在死亡邊緣，讓生命的光輝蓋過死蔭的幽谷。
……我認識恩佩，是從會考日子中閱讀《仄徑》開始，後來我當《中學生月刊》總編，邀請她當徵文比賽評審。其後我們一起籌備《突破》雜誌，我在出版委員會中年紀最小，她稱我為「弟弟」，我卻總愛暱稱她「奀皮姐」（普通話「恩佩」諧音）。我們思想愈來愈接近，她跟我分享很多創作靈感。恩佩真誠地為失落的青年人祈禱，她以大無畏精神迎着黑暗，將自己生命燃燒，對我有很大感染力，我反覆思考：
我的生命，可以怎樣與城市的命運結連？
……她向基督徒和非基督徒的青年人發出挑戰：「耶穌基督呼召一個人是叫他死！」她引用潘霍華的《獄中書簡》，她介紹抗戰的美國民眾，她希望香港的青年人有廣闊的思想空間，有生命的永恆視野和不怕死亡的心志。
「與其咒詛黑暗，不如燃燒自己。」如今被「火柴人」繼承的名句，現成為無數青少年成長路上的勉勵，深受歡迎。這正是恩佩的雋語，可以總結她一生的態度。
……小小的樂章，可以震撼人的心弦。小小的雜誌，可以孕育一代青年人。柔弱的身軀，可以挑戰死亡。人雖然死了，仍舊說話。
因此，《死亡，別狂傲》再版，是香港及世界華裔的一份祝福。一位無懼於死亡的人，向我們作出邀請，一起走進燃燒自己生命的行列，使別人得到燭光。
恩佩於1982年4月11日復活節離開世界。如今，有機會在寫此序的時候，重溫恩佩在青年人和我生命之中的痕跡，深覺是一種恩典和祝福。願我們都可以從她生命接觸到賜人生命的那一位基督。
跋｜三十五年不止息的真情！
文／蔡元雲
（節錄）
三十五年前，當你輕聲對我說：「元雲，你等候禱告，看看是否神引導你投身青年工作。」我真的有些困惑，我能夠為這個城市的青少年做什麼？我真的適合做青年工作者嗎？神真的在呼召我嗎？
回顧三十五年，我不再懷疑青年工作是神賜給我的召命，熱愛青少年的心仍在燃燒。恩佩，感動你的靈今天仍在挑旺我！
……神的愛在你心中當年點著的火種，一直沒有熄滅。你雖未能親身在突破中心和突破青年村與這一代的突破同工、義工、青少年共處過；然而我們都有同一個信念：「夢．改變世界」——是從神而來的夢，是從聖靈而來的能力，改變我們的城市、國家，和世界。
……倘若你今天仍在我們身旁，你一定會與我們並肩探訪北京的民工家庭，表達對民工子女的關懷；……你又一定會與我們一同走進四川大地震的災場，慰問那些失去子女的父母、與雙親永別的孤兒！
你從十字架的基督領受的真情，直到今天仍在燃點一代接一代的突破同工、義工，及本港、國內、海外的青少年。……是神呼召了你，回歸亞洲，在台灣、新加坡和香港，藉著文字和生命傳遞從神而來的真情，燃點了幾代青少年心中的愛。
